🗂️ Slovíčka po tématech 5 min čtení
Dům, byt a nábytek anglicky
Naučíš se pojmenovat místnosti v bytě, základní kusy nábytku i fráze, které použiješ při popisu bydlení nebo při výběru nábytku v obchodě. Ke každému slovu je zjednodušená česká výslovnost, takže anglický nábytek i dům zvládneš pojmenovat správně už jako začátečník.
Dům, byt a home: v čem je rozdíl
Angličtina rozlišuje tři podobná slova, která čeština často spojí do jednoho. House [haus] je dům jako budova, flat [flet] je byt (v americké angličtině apartment [epártmnt]), a home [houm] je domov — místo, kam patříš, ne nutně konkrétní budova. I live in a flat [aj liv in ej flet] znamená bydlím v bytě, zatímco I'm going home [ajm gouyn houm] je jdu domů, bez předložky in a bez členu.
Kompletní slovní zásobu k domu a bytu i s výslovností najdeš v lekci Dům a byt, kde je i rozdíl mezi house a flat vysvětlený na dalších příkladech vět. Základní sada slov se hodí umět nazpaměť, protože se objevuje skoro v každém popisu bydlení nebo v inzerátu na pronájem.
| Anglicky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| house | dům | haus |
| flat | byt (BrE) | flet |
| apartment | byt (AmE) | epártmnt |
| home | domov | houm |
| room | místnost, pokoj | rům |
| garden | zahrada | gárdn |
| garage | garáž | gerádž |
| floor | podlaha, patro | flór |
Místnosti v bytě
Nejběžnější místnosti jsou kitchen [kičn] — kuchyně, bedroom [bedrům] — ložnice, bathroom [básrům] — koupelna a living room [livyn rům] — obývací pokoj. Všimni si, že bedroom a bathroom jsou složená slova z bed [bed] — postel a bath [bás] — koupel plus room [rům] — místnost, takže si je snadno zapamatuješ přes základní slova, ze kterých vznikla.
Doplnit se hodí ještě hall [hól] — chodba, cellar [selr] — sklep a attic [etik] — půda. Tahle slova se hodí, když popisuješ celý dům, ne jen byt — My house has three floors: a cellar, a ground floor and an attic [maj haus hez thrí flórz: ej selr, ej graund flór end en etik] znamená můj dům má tři patra: sklep, přízemí a půdu.
Přízemí se anglicky řekne ground floor [graund flór], první patro pak first floor [férst flór] — pozor, v americké angličtině se ground floor běžně říká first floor a to, co Britové nazvou first floor, je pro Američany second floor. Tenhle rozdíl v číslování pater se hodí znát, aby ses ve výtahu nebo v inzerátu na byt nespletl o celé patro.
Popis místností se skoro vždy pojí se slovesem to be [tu bí] — být, protože popisuješ, co kde je. The kitchen is small [dy kičn iz smól] znamená kuchyně je malá, The bedrooms are upstairs [dy bedrůmz ár apsterz] jsou ložnice jsou nahoře. Sloveso to be se mění podle podmětu na am, is nebo are, a tohle je jedno z prvních míst, kde si tenhle rozdíl procvičíš v praxi.
Nábytek anglicky: furniture
Nábytek se anglicky řekne furniture [férničr], a stejně jako fruit nebo weather je to nepočitatelné slovo — nikdy se neříká a furniture nebo furnitures. Místo toho se počítá přes piece of furniture [pís ov férničr] — kus nábytku, třeba This is a nice piece of furniture [dys iz ej najs pís ov férničr] — tohle je pěkný kus nábytku. Kompletní slovní zásobu k nábytku najdeš v lekci Nábytek a vybavení.
Základní kusy nábytku do obýváku i ložnice jsou chair [čér] — židle, armchair [ármčér] — křeslo, sofa [soufa] — pohovka, bed [bed] — postel, pillow [pilou] — polštář, blanket [blenkit] — deka a sheet [šít] — prostěradlo. Slovo armchair je složené z arm [árm] — paže, ruka a chair [čér] — židle, protože křeslo má na rozdíl od obyčejné židle opěrky na ruce.
Do kuchyně a jídelny patří table [tejbl] — stůl, a do ložnice nebo pracovny wardrobe [wórdroub] — skříň a shelf [šelf] — police, v množném čísle nepravidelně shelves [šelvz]. Právě u shelf jde vidět, že angličtina má i nepravidelná množná čísla podstatných jmen, ne jen u sloves — podobná nepravidelnost je třeba u slova knife [najf] — nůž, které dá v množném čísle knives [najvz].
| Anglicky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| furniture | nábytek | férničr |
| chair | židle | čér |
| armchair | křeslo | ármčér |
| sofa | pohovka | soufa |
| table | stůl | tejbl |
| wardrobe | skříň | vórdroub |
| shelf | police | šelf |
| bed | postel | bed |
| pillow | polštář | pilou |
| blanket | deka | blenkit |
There is, there are a popis místnosti
Když popisuješ, co je v místnosti, používáš vazbu there is [dér iz] pro jednotné číslo a there are [dér ár] pro množné. There is a sofa in the living room [dér iz ej soufa in dy livyn rům] znamená v obýváku je pohovka, There are two chairs in the kitchen [dér ár tů čérz in dy kičn] jsou v kuchyni dvě židle. Tahle vazba je jedna z nejužitečnějších v celé angličtině, protože se používá k popisu čehokoli, ne jen nábytku.
K popisu polohy nábytku se hodí předložky in [in] — v, on [on] — na a under [andr] — pod. The pillow is on the bed [dy pilou iz on dy bed] znamená polštář je na posteli, The shoes are under the bed [dy šůz ár andr dy bed] jsou boty jsou pod postelí. Stejné předložky fungují pro popis jakéhokoli předmětu v místnosti, nejen pro nábytek.
Kombinace there is/are s předložkami místa dává dohromady celé věty, které popíšou celou místnost — There is a wardrobe next to the window [dér iz ej wórdroub nekst tu dy windou] znamená u okna je skříň. Tenhle typ vět se hodí umět nazpaměť, protože se objevuje v popisech bytů k pronájmu i v běžném vyprávění o vlastním bydlení.
Nákup nábytku: fráze do obchodu
Když vybíráš nábytek do obýváku nebo do jiné místnosti v obchodě, hodí se věta I'm looking for a sofa for my living room [ajm lukyn fór ej soufa fór maj livyn rům] — hledám pohovku do obýváku. Na otázku o rozměrech se ptáš What are the dimensions? [wot ár dy dajmenšnz] — jaké jsou rozměry, a na materiál What is it made of? [wot iz it mejd ov] — z čeho je to vyrobené.
Při placení nebo objednávce se hodí Can I order this online? [ken aj órdr dys onlajn] — můžu si tohle objednat online, nebo Do you have this in a different colour? [dů jů hev dys in ej difrnt kalr] — máte tohle v jiné barvě? Slovo colour [kalr] se v americké angličtině píše color, bez u, obě varianty jsou správně, jen podle toho, kterou angličtinu píšeš.
Slovíčka o domě a nábytku se dobře pamatují právě proto, že si je propojíš s vlastním bytem — zkus si doma anglicky pojmenovat každou místnost i kus nábytku, který v ní vidíš. Až budeš mít slovíčka z obou lekcí v hlavě, ověř si je testem Česky → anglicky, kde vidíš české slovo a sám ho musíš přeložit, což je náročnější a zároveň účinnější než jen poznávání z nabídky.
Časté otázky
Jaký je rozdíl mezi house, flat a home v angličtině?
House je dům jako budova, flat je byt (v americké angličtině apartment), a home je domov, tedy místo, kam patříš, ne nutně konkrétní stavba. Proto se říká I'm going home bez předložky a bez členu.
Je slovo furniture v angličtině počitatelné?
Ne, furniture (nábytek) je nepočitatelné, nikdy se neříká a furniture nebo furnitures. Pro jeden kus se používá spojení a piece of furniture.
Kdy se používá there is a kdy there are?
There is se pojí s jednotným číslem, například There is a sofa in the room, there are s množným číslem, například There are two chairs in the kitchen.
Jak se anglicky řekne nábytek do obýváku?
Řekneš furniture for the living room, případně konkrétně podle kusu, třeba a sofa for the living room (pohovka do obýváku) nebo a table for the living room (stůl do obýváku).
Jak se liší britská a americká angličtina u bydlení?
Nejčastější rozdíl je flat (britská angličtina) versus apartment (americká angličtina) pro byt, a colour versus color pro barvu. Obě varianty jsou správně, liší se jen podle toho, kterou angličtinu se učíš.