Přeskočit na obsah
Angličtina pro začátečníkyAngličtina pro začátečníky
Domů → Magazín → Slovíčka po tématech → Jídlo a pití anglicky: od snídaně po objednávku

🗂️ Slovíčka po tématech 5 min čtení

Jídlo a pití anglicky: od snídaně po objednávku

Naučíš se pojmenovat jídlo a pití, které máš doma i to, co si objednáš v restauraci. K tomu pár vět, které se ti budou hodit, až budeš chtít říct, co máš k obědu nebo co si dáš k pití.

Jídlo, které máš doma — základní slovní zásoba

Než se pustíš do objednávání v restauraci, potřebuješ znát slova pro věci, které máš doma v lednici a ve spíži. Chleba je bread [bred], menší housku pojmenuješ roll [roul]. K snídani si namažeš butter [bátr] — máslo, přidáš cheese [číz] — sýr, nebo si uvaříš egg [eg], vejce.

Mléko je milk [milk], bílý jogurt yoghurt [jogrt]. Tahle základní slova najdeš i s dalšími souvisejícími výrazy v lekci Jídlo a potraviny, kde jsou seřazená podle toho, jak často je použiješ — od pečiva přes mléčné výrobky až po maso.

Nemusíš se je učit nazpaměť najednou. Stačí umět pojmenovat to, co máš doma teď — a zbytek si doplníš, až to budeš potřebovat.

Vedle pečiva a mléčných výrobků se ti bude hodit i pár slov pro maso a ryby — meat [mít] je maso obecně, chicken [čikn] kuře, fish [fiš] ryba. Když vaříš doma nebo čteš recept v angličtině, právě tahle slova uvidíš nejčastěji hned po základních surovinách.

Zeleninu a ovoce v angličtině shrneš slovy vegetables [vedžtablz] a fruit [frůt]. Obě slova jsou v jednotném čísle, i když myslíš víc kusů dohromady — anglicky tedy neřekneš „fruits“ v běžné řeči, ale I like fruit [aj lajk frůt] — Mám rád ovoce.

AnglickyČeskyVýslovnost
breadchlebabred
rollhouskaroul
buttermáslobátr
cheesesýrčíz
eggvejceeg
milkmlékomilk
yoghurtjogurtjogrt

Snídaně, oběd a lehké polední jídlo anglicky

Snídaně je breakfast [brekfest], oběd lunch [lanč] a večeře dinner [dinr]. Když Angličan řekne dinner, může myslet i hlavní jídlo dne, které se u nich někdy jí odpoledne — záleží na rodině a kraji, takže se neděs, když se to slovo použije jindy, než čekáš.

Pokud hledáš, jak se anglicky řekne lehké polední jídlo, nejběžnější výraz je light lunch [lajt lanč]. Používá se přesně v situaci, kdy si dáváš jen něco malého — sendvič, salát nebo polévku — a ne velké teplé jídlo. Druhá možnost je snack [snek], což je spíš svačina nebo pochutina mezi jídly.

Snídani mezi snídaní a obědem, kterou v sobotu nebo v neděli spojíš do jednoho pozdního jídla, Angličané nazývají brunch [brančs]. Je to spojení slov breakfast a lunch a hodí se přesně na tu situaci, kdy vstaneš pozdě a najíš se až kolem jedenácté.

Když chceš říct, co si dáváš k jídlu, stačí jednoduchá věta se slovesem to have [tu hev]: I have breakfast at seven [aj hev brekfest et sevn] — Snídám v sedm. Stejná konstrukce funguje i pro oběd a večeři, takže si vystačíš s jedním vzorcem pro celý den.

Pití — od vody po víno

Základní slovo pro pití je drink [drink], a to jak sloveso „pít“, tak podstatné jméno „nápoj“. Voda je water [wótr], čaj tea [tí], káva coffee [kofi] a džus juice [džús]. Pivo se řekne beer [bír], víno wine [wajn].

Všechna tahle slova i s dalšími kolem stolování najdeš v lekci Pití a v restauraci, kde jsou hned vedle sebe se sklenicí — glass [glas] — a dalšími výrazy, které se hodí, když si objednáváš.

Když se chceš zeptat, jak se anglicky řekne pivo a jídlo dohromady, nejjednodušší je použít spojku and [end]: beer and food [bír end fúd]. Angličtina tady funguje úplně stejně jako čeština — slova jen spojíš.

Když si objednáváš pití v hospodě nebo restauraci, hodí se věta Can I have a glass of water, please? [ken aj hev e glas ov wótr plýz] — Můžu dostat sklenici vody, prosím? Stejně poskládáš i objednávku dalšího nápoje, jen vyměníš slovo water za tea, coffee nebo juice.

AnglickyČeskyVýslovnost
watervodawótr
teačajtí
coffeekávakofi
juicedžusdžús
beerpivobír
winevínovajn
glassskleniceglas

V restauraci — jak si objednat anglicky

Jakmile sedneš ke stolu, obsluha se tě zeptá, co si dáš. Nejčastěji uslyšíš What would you like to order? [wot wud jů lajk tu órdr] — Co si přejete objednat? Odpovědět můžeš jednoduše: I'd like the soup, please [ajd lajk d sůp plýz] — Dal bych si polévku, prosím.

Když si nejsi jistý, co je na jídelním lístku, řekni Can I have the menu, please? [ken aj hev d menjů plýz] — Můžu dostat jídelní lístek, prosím? A pokud si chceš jídlo vzít s sebou místo toho, aby ses najedl v podniku, hledej frázi to go [tu gou] nebo takeaway [tejkavej] — obě znamenají jídlo s sebou.

Přesně tahle situace — objednávání a základní fráze u stolu — je to, co si můžeš hned vyzkoušet v testu Anglicky → česky. Poznáš tam, jestli ti slova z restaurace a z kuchyně už sedí v paměti, nebo je potřeba si je ještě párkrát projet.

  • What would you like to order? — Co si přejete objednat?
  • I'd like..., please. — Dal bych si..., prosím.
  • Can I have the menu, please? — Můžu dostat jídelní lístek?
  • To go / takeaway — jídlo s sebou
  • The bill, please. — Účet, prosím.

Chutě — jak popsat, jaké jídlo je

Když chceš říct, jaké jídlo je, hodí se pár přídavných jmen. Sladké je sweet [swít], kyselé sour [sauer], slané salty [solty], pikantní spicy [spajsy] a hořké bitter [bitr].

Tahle slova použiješ i mimo restauraci — třeba když popisuješ vlastní vaření nebo se ptáš, jestli je jídlo pálivé: Is it spicy? [iz it spajsy] — Je to pikantní? Je to jedna z prvních otázek, kterou se vyplatí umět, pokud nemáš rád ostré jídlo.

Chuť samotnou, tedy vjem na jazyku, pojmenuješ slovem taste [tejst] — to je i sloveso, takže věta It tastes good [it tejsts gud] znamená To chutná dobře. Naopak It tastes bad [it tejsts bed] je To nechutná, případně To má špatnou chuť.

Co znamená „anglické jídlo“ a proč se ho lidé ptají

Když někdo hledá typické anglické jídlo, obvykle narazí na tři věci: fish and chips [fiš end čips] — smažená ryba s hranolky, full English breakfast [ful ingliš brekfest] — vydatná snídaně s vejci, slaninou a fazolemi, a roast dinner [roust dinr] — nedělní pečené maso se zeleninou a omáčkou.

Jestli je některé z nich tvoje oblíbené anglické jídlo, nebo ti chutná něco úplně jiného, není podstatné — důležité je umět ta slova rozpoznat, až je uvidíš na jídelním lístku nebo v receptu. Přesně na tohle slouží slovní zásoba, kterou sis právě prošel.

Zajímavost, kterou stojí za to znát, je i slovo chips [čips]. V britské angličtině znamená hranolky, zatímco v americké angličtině se stejným slovem myslí brambůrky, které Britové naopak nazývají crisps [krisps]. Tenhle rozdíl je dobré vědět dřív, než si v cizí zemi objednáš něco úplně jiného, než jsi čekal.

Časté otázky

Jak se anglicky řekne lehké polední jídlo?

Nejčastěji light lunch [lajt lanč]. Používá se, když si dáváš k obědu jen něco malého, třeba sendvič nebo salát, místo velkého teplého jídla.

Jak se řekne anglicky pivo a jídlo?

Pivo je beer [bír], jídlo food [fúd]. Dohromady je spojíš spojkou and: beer and food [bír end fúd].

Jaký je rozdíl mezi lunch a dinner?

Lunch [lanč] je oběd, obvykle kolem poledne. Dinner [dinr] bývá večeře, ale v některých rodinách a krajích označuje hlavní jídlo dne, i když se jí odpoledne.

Jak objednám jídlo s sebou anglicky?

Řekni to go [tu gou] nebo takeaway [tejkavej] — obě fráze znamenají, že chceš jídlo zabalit s sebou místo toho, aby ses najedl na místě.

Jaké je typické anglické jídlo?

Mezi nejznámější patří fish and chips [fiš end čips], full English breakfast [ful ingliš brekfest] a roast dinner [roust dinr] — nedělní pečené maso se zeleninou.