🗂️ Slovíčka po tématech 5 min čtení
Ovoce a zelenina anglicky pro nákup i restauraci
Naučíš se anglická slovíčka pro nejběžnější ovoce a zeleninu i s výslovností a fráze, které použiješ na trhu, v obchodě nebo v restauraci. Ovoce a zelenina anglicky se navíc hodí i k procvičení množného čísla, protože se u nich hezky ukáže rozdíl mezi počitatelnými a nepočitatelnými slovy.
Ovoce anglicky: fruit a základní druhy
Základní slovo je fruit [frůt] — ovoce, které se v angličtině obvykle používá jako nepočitatelné, i když mluvíš o víc kusech. I like fruit [aj lajk frůt] znamená mám rád ovoce obecně, ne jeden konkrétní kus. Kompletní sadu slovíček i se zvukovou nahrávkou najdeš v lekci Ovoce a zelenina, kde uslyšíš správnou výslovnost každého slova.
Jednotlivé druhy ovoce už jsou počitatelné normálně — apple [epl] — jablko má množné číslo apples [eplz], stejně tak pear [pér] — hruška dá pears [pérz]. Výjimkou jsou drobné plody jako grapes [grejps] — hroznové víno, které se v angličtině používá skoro vždy v množném čísle, protože se nejí po jednom.
Podobně jako grapes se chová i strawberries [stróberyz] — jahody, protože jahody se taky obvykle jedí ve větším množství najednou, ne po jedné. Naopak citrusové ovoce jako orange [orindž] — pomeranč nebo lemon [lemn] — citron se počítá běžně po kusech, takže I bought three oranges [aj bót thrí orindžiz] znamená koupil jsem tři pomeranče a je to naprosto přirozená věta.
| Anglicky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| apple | jablko | epl |
| pear | hruška | pér |
| banana | banán | banána |
| orange | pomeranč | orindž |
| lemon | citron | lemn |
| grape | hroznové víno (bobule) | grejp |
| strawberry | jahoda | stróbery |
| watermelon | meloun | vótrmelon |
| peach | broskev | pýč |
| plum | švestka | plam |
Zelenina anglicky: vegetable a nejběžnější druhy
Zelenina se anglicky řekne vegetable [vedžtbl], v množném čísle vegetables [vedžtblz] — a na rozdíl od fruit se tohle slovo v množném čísle používá běžně, třeba I eat vegetables every day [aj ít vedžtblz evri dej] — jím zeleninu každý den. Jednotlivé druhy zeleniny se pak chovají stejně jako ostatní počitatelná podstatná jména.
Mezi nejběžnější druhy patří carrot [kerot] — mrkev, potato [potejtou] — brambora s množným číslem potatoes [potejtouz], tomato [tomátou] — rajče s množným číslem tomatoes [tomátouz] a onion [anjn] — cibule. U slov potato a tomato si dej pozor na množné číslo s koncovkou -es, ne jen -s, protože to je jedna z častých chyb začátečníků.
Další užitečná slova jsou cucumber [kjůkambr] — okurka, pepper [pepr] — paprika, cabbage [kebidž] — zelí a garlic [gárlik] — česnek, které se podobně jako fruit používá spíš jako nepočitatelné. Všechna tahle slova i s výslovností jsou v lekci Ovoce a zelenina společně s ovocem, takže si je můžeš procvičit dohromady.
Doplnit se hodí ještě mushroom [mašrům] — houba, pea [pí] — hrášek, který se často používá v množném čísle peas [píz], protože se hrášek jí po víc kusech, a spinach [spinič] — špenát, což je další nepočitatelné slovo bez množného čísla. Zapamatovat si, které slovo je počitatelné a které ne, jde nejlíp přes příklad ve větě, ne přes izolované pravidlo.
Some, any a much: kolik ovoce a zeleniny chceš
Ovoce a zelenina jsou ideální slovíčka na procvičení some [sam] a any [eni], protože se u nich pořád řeší množství. Ve větě oznamovací nebo v nabídce používáš some — I have some apples [aj hev sam eplz] mám nějaká jablka, Would you like some bananas? [wud jů lajk sam bananaz] dáš si nějaké banány? V otázce a záporu naopak any — I don't have any onions [aj dont hev eni anjnz] nemám žádnou cibuli.
U nepočitatelných slov jako fruit nebo garlic se navíc řeší množství výrazem much [mač] — How much fruit do you eat? [hau mač frůt dů jů ít] kolik ovoce jíš? U počitatelných slov v množném čísle jako apples se místo toho používá many [meni] — How many apples do you want? [hau meni eplz dů jů wont] kolik jablek chceš?
Rozdíl mezi much a many je jedna z věcí, které se dobře trénují právě na slovíčkách o jídle, protože hned vidíš, jestli je slovo počitatelné, nebo ne. Pokud si nejsi jistý, jestli je konkrétní slovo počitatelné, pomůže si ho zkusit dát do množného čísla — pokud věta zní přirozeně, jako u apples nebo tomatoes, je počitatelné, pokud ne, jako u fruit nebo garlic, není.
Na trhu a v obchodě: nákup ovoce a zeleniny
Na trhu nebo v obchodě se nejčastěji ptáš na cenu a množství. How much are the apples? [hau mač ár dy eplz] znamená kolik stojí jablka, odpověď obvykle přijde jako cena za kilo nebo za kus — přesnou částku si samozřejmě ověříš přímo u prodejce, protože ceny se mění. Can I have a kilo of tomatoes, please? [ken aj hev ej kílou ov tomátouz plíz] je zdvořilá žádost o kilo rajčat.
Když si vybíráš mezi kusy, hodí se fráze I'll take these ones [ajl tejk dýz wans] — vezmu si tyhle, nebo Are these bananas ripe? [ár dýz bananaz rajp] — jsou tyhle banány zralé? Slovo ripe [rajp] — zralý se hodí znát, protože se s ním setkáš u každého ovoce, které kupuješ podle toho, kdy ho chceš sníst.
Opakem ripe je unripe [anrajp] — nezralý, a pro přezrálé ovoce se používá overripe [ouvrrajp]. Všechna tři slova se hodí i mimo obchod, třeba když popisuješ, proč ti banán nechutnal — This banana is a bit overripe [dys banana iz ej bit ouvrrajp] znamená tenhle banán je trochu přezrálý.
Ovoce a zelenina v restauraci
V restauraci se ovoce a zelenina objevují hlavně jako příloha nebo součást popisu jídla. Steamed vegetables [stímd vedžtblz] znamená dušená zelenina, a fresh fruit salad [ej freš frůt seled] je čerstvý ovocný salát, běžná položka na dezertovém menu. Když si chceš přílohu vybrat sám, zeptáš se Can I have a salad instead of fries? [ken aj hev ej seled instedd ov frajz] — můžu mít místo hranolek salát?
U alergií nebo nechuti k určité zelenině se hodí věta I don't eat onions [aj dont ít anjnz] — nejím cibuli, nebo Could you leave out the garlic, please? [kud jů lív aut dy gárlik plíz] — mohli byste vynechat česnek? Obě věty jsou zdvořilé a v restauraci naprosto běžné, číšníci na ně reagují bez problému.
Až budeš mít slovíčka o ovoci a zelenině z lekce Ovoce a zelenina v hlavě, procvič si je testem Pexeso, kde spojuješ dvojice anglického slova a jeho českého překladu. Tenhle typ testu je pro slovíčka o jídle ideální, protože si při hledání dvojic zapamatuješ i slova, u kterých bys jinak zaváhal.
Časté otázky
Jak se anglicky řekne ovoce a zelenina?
Ovoce je fruit, zelenina je vegetable, v množném čísle vegetables. Fruit se používá hlavně jako nepočitatelné, vegetables naopak běžně v množném čísle.
Jaké je množné číslo slova potato a tomato?
Obě slova mají v množném čísle koncovku -es, tedy potatoes a tomatoes, ne jen -s jako u většiny anglických podstatných jmen.
Kdy se u ovoce a zeleniny používá some a kdy any?
Some se používá v oznamovacích větách a v nabídkách, například I have some apples nebo Would you like some bananas? Any se používá v otázkách a záporech, například Do you have any onions?
Jak se anglicky zeptám na cenu ovoce v obchodě?
Nejběžnější otázka je How much are the apples? (kolik stojí jablka) pro počitatelné ovoce, nebo How much is the fruit? pokud mluvíš obecně.
Co znamená slovo ripe u ovoce?
Ripe znamená zralý a používá se u otázek typu Are these bananas ripe? (jsou tyhle banány zralé), když si v obchodě vybíráš ovoce podle toho, kdy ho chceš sníst.