🗂️ Slovíčka po tématech 6 min čtení
Sport anglicky — od fotbalu po ranní běh
Naučíš se pojmenovat oblíbené sporty, sportovní pozice i slovesa, která se k nim pojí. Zvládneš i pár základních frází, které uslyšíš v přenosu zápasu nebo řekneš rovnou na hřišti.
Play, go, nebo do? Slovesa u sportů
Anglická slovesa u sportů se neřídí jedním pravidlem, ale dá se to zvládnout. U míčových a týmových sportů použiješ sloveso play [plej] — hrát. Řekneš třeba I play football [aj plej futbol] — hraju fotbal, nebo she plays tennis [ší plejz tenis] — ona hraje tenis. Stejně to funguje u basketballu, volejbalu i hokeje. Tahle tři slovesa — play, go, do — pokrývají prakticky všechny sporty, které v běžném životě potkáš, takže se je vyplatí zvládnout hned na začátku.
U sportů, které v angličtině končí na -ing, používáš go [gou] — jít, jet. Go running [gou raning] znamená běhat, go swimming [gou svimink] plavat a go cycling [gou sajklink] jezdit na kole. Sloveso samotné se do věty nepřidává znovu, go running prostě stačí. Podobně to funguje u go hiking [gou hajkink] — jít na turistiku, i když turistika se sportem v užším slova smyslu úplně nesouvisí.
Poslední skupina jde se slovesem do [dů] — dělat. Patří sem sporty bez míče a bez tvaru na -ing, třeba do yoga [dů jouga] — cvičit jógu, nebo do athletics [dů atletiks] — věnovat se atletice. Když si nejsi jistý, kam sport patří, zkus si ho zařadit podle vzoru: týmový míčový sport, pohyb na -ing, nebo ostatní. Tahle poslední skupina je nejmenší, ale objevuje se i u sportů jako do gymnastics [dů džimnestiks] — věnovat se gymnastice, nebo do karate [dů karati] — cvičit karate.
Nejběžnější sporty anglicky
Sportovní slovíčka se nejlíp učí v kontextu, ale základní sadu je dobré znát nazpaměť. V tabulce níž najdeš deset sportů, které se hodí do běžné konverzace i do čtení sportovních zpráv. Nechybí ani cycling a boxing, dva sporty, které se často objevují ve zprávách o olympiádě nebo mistrovství světa.
Celý seznam sportovních a pohybových slovíček — včetně těch, co se do jednoho článku nevejdou — najdeš v lekci Sport a pohyb. Slovíčka si tam necháš i přehrát s výslovností, což je u slov jako basketball nebo volleyball docela užitečné. Vyplatí se poslechnout si u těchhle slov výslovnost víckrát za sebou, protože přízvuk v angličtině často padá jinam, než by člověk čekal podle psané podoby slova.
| Anglicky | Česky | Výslovnost |
|---|---|---|
| football | fotbal | futbol |
| basketball | basketbal | basketbol |
| volleyball | volejbal | volibol |
| tennis | tenis | tenis |
| hockey | hokej | hoky |
| swimming | plavání | svimink |
| running | běhání | raning |
| cycling | cyklistika | sajklink |
| boxing | box | boksink |
| athletics | atletika | atletiks |
Pozice na hřišti: kdo je bek a kdo je útočník
Když sleduješ zápas nebo o něm mluvíš, potřebuješ pojmenovat i hráčské posty. Bek se anglicky řekne defender [dyfendr] — je to hráč, který brání branku. Brankář je goalkeeper [goulkípr], zkráceně jen keeper [kípr]. Slovo keeper se navíc často používá i v běžné řeči jako neformální zkratka, kterou uslyšíš v komentáři stejně často jako plné goalkeeper.
Útočníkovi se říká striker [strajkr] nebo forward [fórved], záložníkovi midfielder [midfíldr]. Kapitán týmu je captain [kepten] a trenér coach [kouč]. Tahle slova fungují napříč sporty, i když nejvíc je uslyšíš u fotbalu a hokeje. V americkém prostředí navíc uslyšíš spíš forward než striker, takže obě varianty stojí za zapamatování, i když popisují stejnou pozici.
Zkus si tahle slova spojit s konkrétním hráčem, kterého znáš — třeba se svým oblíbeným bekem nebo útočníkem. Zapamatuješ si je rychleji, než kdybys je četl jen jako izolovaný seznam. Funguje to i obráceně — když uslyšíš anglické jméno pozice v komentáři, zkus si ho spojit s hráčem, kterého už znáš z české ligy nebo reprezentace.
Jak sledovat zápas v angličtině
Sledovat zápas v angličtině je dobrá procvičovací příležitost, protože komentátoři opakují pořád stejná slova. Score [skór] je skóre, referee [referí] rozhodčí a fan [fen] fanoušek. Goal [goul] je gól a foul [faul] přestupek — tohle slovo už dobře znáš i z češtiny. Kromě gólu a přestupku se často objevuje i slovo penalty [penalty] — pokutový kop, které zní česky i anglicky téměř identicky.
Základní otázky, které se u zápasu hodí: What's the score? [wots dy skór] — Jaké je skóre? a Who's winning? [húz winink] — Kdo vyhrává? Obě věty použiješ, ať sleduješ fotbal, hokej nebo tenis. Kratší varianta otázky na výsledek je jednoduše the score? [dy skór], kterou uslyšíš, když se někdo jen mimochodem zeptá souseda v hospodě.
Anglická fotbalová liga patří mezi soutěže, o kterých se mluví po celém světě, takže sportovní angličtinu si můžeš procvičovat i mimo učebnici — třeba u přenosu zápasu s anglickým komentářem.
Sport pro tebe: běhání, posilovna, jóga
Sportovní slovní zásoba se nehodí jen na sledování zápasů, ale i na popis vlastního pohybu. Gym [džim] je posilovna, workout [wérkaut] trénink a jogging [džoging] běhání jako aktivita, na rozdíl od slovesa run [ran] — běžet. Fitness [fitnes] jako slovo označuje celkovou tělesnou kondici, nikoli jen posilovnu jako místo — to je právě gym.
Věty jako I go to the gym [aj gou tu dy džim] — chodím do posilovny, nebo I do a workout every morning [aj dů e wérkaut evri mornink] — každé ráno cvičím, se ti budou hodit v běžném vyprávění o dni. Sloveso train [trejn] znamená trénovat a používá se jak pro sportovce na vrcholové úrovni, tak pro někoho, kdo běhá jen ráno kolem bloku.
Až budeš mít slovíčka o sportu v hlavě, prožeň si je testem Rychlík, kde máš na každé slovo jen šedesát vteřin — u sportovních slov, která jsou často krátká, to jde překvapivě dobře.
Typické chyby Čechů ve sportovní angličtině
Nejčastější chyba je přidávat člen před název sportu. Čeština sice členy nemá, ale právě proto se jich začátečníci někdy bojí přehnaně — a tak z I play football [aj plej futbol] udělají I play the football [aj plej dy futbol]. Před názvem sportu člen the nikdy nepatří, ať už jde o football, tennis nebo hockey.
Druhá chyba se váže přímo na slovesa play, go a do z první sekce — po go se sportovní sloveso musí objevit ve tvaru na -ing, a začátečníci ho v rychlosti vynechají. Špatně je go swim [gou svim], správně go swimming [gou svimink], stejně tak go run [gou ran] je špatně a go running [gou raning] správně.
Třetí past je záměna match [meč] a game [gejm]. Obě slova znamenají zápas, ale match se používá hlavně u fotbalu, tenisu nebo boxu — tedy tam, kde proti sobě stojí dva soupeři nebo dva týmy v jasném souboji. Game se hodí spíš k basketbalu, americkému fotbalu nebo baseballu. Rodilý mluvčí ti sice porozumí i při záměně, ale zní to nepřirozeně, podobně jako když Čech řekne utkání tam, kde by čekal zápas.
Jak si sportovní slovíčka zapamatovat
Gym [džim] a české gymnázium mají společný řecký základ, ale dneska znamenají něco úplně jiného — gym je posilovna, gymnázium střední škola. Tenhle rozdíl si stačí uvědomit jednou a pak si ho pamatuješ přesně proto, že ta dvě slova jsou si tak nápadně podobná.
Naopak slova jako fotbal, tenis nebo hokej jsou v češtině přejatá přímo z angličtiny, takže se je vlastně učit nemusíš — stačí si zvyknout na jinou výslovnost: football [futbol], tennis [tenis], hockey [hoky]. Tahle trojice funguje jako odrazový můstek k dalším sportům, protože ukazuje, že se anglická a česká výslovnost u sportovních slov často liší jen nepatrně.
U hráčských pozic pomáhá spojit anglické slovo s obrázkem role na hřišti — defender [dyfendr] brání, takže si ho spoj s bránou vzadu, striker [strajkr] útočí a udeří na branku soupeře, což už název sám napovídá anglickým slovesem strike [strajk] — udeřit.
Sportovní vybavení a výsledek zápasu
Kromě hráčů a pozic se hodí znát i vybavení, které ke sportu patří. Ball [ból] je míč, net [net] síť a court [kórt] hřiště s pevným povrchem, jako je tenisový nebo basketbalový kurt. Pitch [pič] je naopak travnaté hřiště, typicky fotbalové nebo ragbyové.
Stadium [stejdiam] je stadion a ticket [tiket] vstupenka — buy a ticket [baj e tiket] znamená koupit vstupenku. Tahle slova se hodí, ať už jedeš na zápas osobně, nebo o něm jen čteš zprávu na internetu.
Výsledek zápasu popíšeš třemi slovesy: win [win] vyhrát, lose [lůz] prohrát a draw [dró] remízovat. They won three-two [dej won tri tů] znamená vyhráli tři dva, zatímco it ended in a draw [it endid in e dró] znamená skončilo to remízou.
Časté otázky
Jak se řekne bek anglicky?
Bek se řekne defender [dyfendr]. Používá se ve fotbale i v hokeji pro hráče, který brání vlastní branku.
Jaký je rozdíl mezi play, go a do u sportu?
Play [plej] patří k míčovým a týmovým sportům, go [gou] ke sportům na -ing jako running nebo swimming, a do [dů] k ostatním, třeba k yoga nebo athletics.
Jak anglicky řeknu, že sleduju fotbal v televizi?
Řekneš I watch football on TV [aj wos futbol on tíví]. Sloveso watch [wos] — sledovat, dívat se — patří k televizi a k dění, ne k vlastní hře.
Musím u sportovních slovíček řešit gramatiku?
Ke startu ne. Stačí umět slovo a vědět, jestli patří k play, go nebo do — gramatiku vět dohoníš později, třeba v lekcích o časech.